1 00:03:02,160 --> 00:03:04,993 Det er til krimien. Hold linjen 2 00:03:31,280 --> 00:03:33,271 Send bokseren ind 3 00:03:51,160 --> 00:03:55,551 Det ville være mærkeligt at se alt dette gennem en mesters øjne 4 00:04:00,960 --> 00:04:04,669 Kom nu, skynd dig drenge. Gør ham klar 5 00:04:30,360 --> 00:04:33,318 Okay, så... 6 00:04:33,480 --> 00:04:37,598 Giv mig et voldsomt blik, men hold det naturligt 7 00:04:40,800 --> 00:04:42,756 Så... 8 00:04:44,880 --> 00:04:47,553 ...meget sved i ansigtet 9 00:05:11,440 --> 00:05:14,113 Det slår alt! Er det forloveren? 10 00:05:14,280 --> 00:05:16,236 Kan du ikke lide mig? 11 00:05:17,560 --> 00:05:21,439 Nå, jeg kan heller ikke lide dig. Så vi er lige 12 00:05:27,720 --> 00:05:31,395 Hej min drømmemand 13 00:05:33,480 --> 00:05:35,710 Har du købt kjolen? 14 00:05:35,880 --> 00:05:39,509 Jeg fandt den mest romantiske, hvilket betyder at det er meget dyrt 15 00:05:39,680 --> 00:05:42,114 Og det er god kvalitet 16 00:05:42,280 --> 00:05:44,236 Gå skift 17 00:05:46,240 --> 00:05:49,232 Udvidelsen er ikke optaget. Jeg vil sætte dig igennem 18 00:06:03,560 --> 00:06:05,949 Hvorfor er de interesserede i Samson nu? 19 00:06:07,480 --> 00:06:10,677 Han har aldrig været en stor bokser. Der sker noget skumt 20 00:06:14,760 --> 00:06:16,432 De vil ophidse hans fortid... 21 00:06:16,600 --> 00:06:20,149 ...udnytte det gamle forhold mellem min kandidat og denne mand... 22 00:06:20,320 --> 00:06:23,357 ...som de vil gøre til noget grimt 23 00:06:25,120 --> 00:06:28,476 De er i gang med en smædekampagne 24 00:06:29,920 --> 00:06:31,638 Hvad skal jeg gøre? 25 00:06:52,320 --> 00:06:55,312 Stop det, Samson. Det er et stemmefangende trick 26 00:06:55,480 --> 00:06:59,553 Nemt. Jeg vil ikke have problemer her 27 00:06:59,720 --> 00:07:02,917 De prøver at snyde dig, sætte dig op som en dronning! 28 00:07:03,080 --> 00:07:06,117 Jeg er en normal mand. Jeg kan godt lide kvinder. Se her 29 00:07:06,280 --> 00:07:07,838 Fortsæt, fortæl dem. 30 00:07:08,000 --> 00:07:10,355 - Fortæl dem, at vi er forelskede - Vi er forelskede 31 00:07:10,520 --> 00:07:13,557 - Sig, at vi skal giftes - Vi skal giftes 32 00:07:13,720 --> 00:07:17,554 - Sig, at jeg er en rigtig mand - Han er en rigtig mand 33 00:07:19,280 --> 00:07:22,875 - Og sig du er tilfreds - Jeg er tilfreds 34 00:07:23,520 --> 00:07:27,069 - Retfærdiggør ikke dig selv! - Rolig, vil du? 35 00:07:27,240 --> 00:07:31,995 Denne store fyr har ikke brug for dit råd. Tænd nu lyset, tak 36 00:07:41,520 --> 00:07:45,991 Jeg har en lille gave til at hjælpe dig komme igennem rapporten 37 00:08:09,840 --> 00:08:12,479 - Hvad skal vi udskrive? - Det hele. Jeg vælger som sædvanligt 38 00:08:12,640 --> 00:08:14,710 - Og interviewet? - Jeg gør det i morgen 39 00:08:14,880 --> 00:08:18,156 - Jeg vil selv interviewe ham - Jeg har brug for mere tid 40 00:08:18,320 --> 00:08:21,073 Ordne det eller få et andet job 41 00:08:21,240 --> 00:08:25,119 Se, Antoinette. Skibet er ankommet i dag. Dejlig en! 42 00:08:25,280 --> 00:08:27,236 Den sejler på søndag 43 00:08:27,400 --> 00:08:31,439 Jeg er slidt op. Jeg skal på ferie. Skaf mig en billet. Bare en 44 00:08:31,600 --> 00:08:33,477 Jeg skal forbi tv-studiet 45 00:08:33,640 --> 00:08:35,198 - Glem det ikke! - Hvad? 46 00:08:35,360 --> 00:08:40,150 Det testamente du har skrevet, rettet, genskriver og glemmer igen! 47 00:08:40,320 --> 00:08:44,279 Bare fortsæt med dit arbejde, Antoinette. Lad mit liv være 48 00:08:45,400 --> 00:08:47,675 - Sir! - Hvad? 49 00:08:47,840 --> 00:08:50,559 Jeg synes, mit job er frastødende nu 50 00:08:50,720 --> 00:08:54,872 Tilbyder penge til denne bokser for et interview er skammeligt 51 00:09:03,920 --> 00:09:05,672 Hvad, betalte vi bokseren? 52 00:09:05,840 --> 00:09:10,038 Ja, for at få ham til at lave interviewet og fotoshootet 53 00:09:10,200 --> 00:09:12,839 Jeg troede, det var din beslutning. Jeg gjorde ikke indsigelse 54 00:09:13,000 --> 00:09:15,912 Så du var der? Kendte du alle der? 55 00:09:16,080 --> 00:09:18,992 - Det gjorde jeg - Hvem betalte bokseren? 56 00:09:19,160 --> 00:09:23,517 Ejeren af ringen som vi lejede til fotoshootet 57 00:09:25,000 --> 00:09:27,195 Jeg kender ikke denne fyr 58 00:09:27,360 --> 00:09:29,316 Jeg troede du gjorde... 59 00:09:29,480 --> 00:09:31,869 Du kender alle jeg kender 60 00:09:32,040 --> 00:09:34,998 Nej, ikke alle... 61 00:09:37,360 --> 00:09:40,557 Vi kan gå vilde med alle de penge 62 00:09:40,720 --> 00:09:43,871 Er du klar over, at der er seks millioner? 63 00:09:44,040 --> 00:09:47,112 Det føles underligt at være rig lige pludselig 64 00:10:00,720 --> 00:10:05,111 - Nye valgmålinger! - Ny forbrydelse, nyt offer! 65 00:10:05,280 --> 00:10:09,592 - Få dine aftennyheder! - Få dit dagblad! 66 00:10:27,160 --> 00:10:29,469 Sig nej til kommunisme! 67 00:10:29,640 --> 00:10:35,158 Sig ja til liberalisme, for at undgå kaos og fare 68 00:10:35,320 --> 00:10:38,517 Dig, der går hjem efter en hård dag på arbejdet... 69 00:10:38,680 --> 00:10:43,196 ... for at bevare varerne og rettighederne som du med besvær har erhvervet dig... 70 00:10:43,360 --> 00:10:48,195 ... ikke få en enkeltbillet til det røde diktatur 71 00:10:48,360 --> 00:10:53,070 Lyt til, hvad aviserne siger, dig, der går hjem efter hårdt arbejde 72 00:10:53,240 --> 00:10:59,395 Forlang en ende på lovløsheden! 73 00:11:01,080 --> 00:11:05,312 En boksers tilståelse på en kandidats liv! 74 00:11:05,480 --> 00:11:08,790 Få din aftenavis! 75 00:11:08,960 --> 00:11:12,919 Sensationelle historier! 76 00:11:13,080 --> 00:11:15,355 Efter bandekrigen... 77 00:11:15,520 --> 00:11:20,594 ...en boksers tilståelse på en kandidats privatliv! 78 00:11:20,760 --> 00:11:24,196 - Hvorfor siger du det? - Så man flipper ikke ud, når man hører det 79 00:11:24,360 --> 00:11:28,558 - Er du okay med det her? - Jeg er ligeglad med, hvad folk siger 80 00:11:56,840 --> 00:11:59,912 Jeg vil gerne være glad! 81 00:12:02,400 --> 00:12:05,312 Jo før, jo bedre 82 00:12:46,880 --> 00:12:50,634 Jeg vil ikke sige noget. Jeg vil ikke lave interviewet 83 00:12:51,920 --> 00:12:54,388 Og jeg giver pengene tilbage 84 00:12:56,600 --> 00:12:59,876 Og vi kommer til at ende sådan som vi var? 85 00:13:02,320 --> 00:13:07,713 Du kan lide at vente på lysere i morgen, der aldrig kommer, men det gør vi ikke 86 00:13:07,880 --> 00:13:10,235 Kom nu Samson, sig op 87 00:13:10,400 --> 00:13:12,470 Hun har ret 88 00:13:12,640 --> 00:13:15,473 Du græder altid over folk der har brug for penge... 89 00:13:17,600 --> 00:13:20,558 ...og når de tager det, er du chokeret? 90 00:13:27,280 --> 00:13:32,638 Jeg giver dig det samme beløb, men denne gang køber jeg din tavshed 91 00:13:35,840 --> 00:13:39,594 Tag en lille tur til udlandet 92 00:13:40,640 --> 00:13:43,234 Dette vil være vores lille hemmelighed 93 00:14:02,600 --> 00:14:05,160 Hvad er der i vejen med dig? 94 00:14:07,200 --> 00:14:10,795 - Jeg tager afsted - Er du? 95 00:14:10,960 --> 00:14:14,555 - Med Samson - Med Samson? 96 00:14:14,720 --> 00:14:17,678 For godt 97 00:14:17,840 --> 00:14:21,594 Hvad vil du leve af? Kærlighed alene? 98 00:14:23,960 --> 00:14:27,396 Gå i seng. Jeg er træt. Vi snakkes i morgen tidlig 99 00:14:27,560 --> 00:14:29,596 Uden mig 100 00:14:29,760 --> 00:14:32,194 Venligst. Det er sent og jeg er løbet tør for cigaretter 101 00:14:32,360 --> 00:14:34,635 Det vil du ikke have at tage sig af mig længere 102 00:14:34,800 --> 00:14:36,995 Og jeg behøver ikke sige tak mere 103 00:14:44,600 --> 00:14:48,309 Blindt forelskede skrev de under på dolen og havde masser af børn 104 00:14:48,480 --> 00:14:51,040 Lad os være seriøse 105 00:14:51,200 --> 00:14:54,556 Jules har fundet et job til dig det er mindre krævende 106 00:14:54,720 --> 00:14:57,314 Hvad nu? For to dage siden var det til en barpige 107 00:14:57,480 --> 00:15:01,075 I går var det for en stripper. Mere af det samme? 108 00:15:01,240 --> 00:15:04,949 Slet ikke, denne gang er det mere kulturelt 109 00:15:05,120 --> 00:15:07,918 En boghandler 110 00:15:08,080 --> 00:15:09,832 Sci-fi? 111 00:15:10,000 --> 00:15:12,275 Eventyr? 112 00:15:12,440 --> 00:15:14,431 Thrillere? 113 00:15:14,600 --> 00:15:17,273 Kunsthistorie? 114 00:15:17,440 --> 00:15:19,192 bekendelser? 115 00:15:19,360 --> 00:15:21,112 tegnefilm? 116 00:15:24,880 --> 00:15:26,836 Økonomi? 117 00:15:29,160 --> 00:15:33,915 - Jeg ved det, ren poesi - Præcis! Erotik 118 00:15:34,080 --> 00:15:37,038 - Jeg ville før dø - Meget godt... 119 00:15:43,000 --> 00:15:46,390 Jules, kom og hjælp mig! 120 00:15:54,760 --> 00:15:59,151 Sov og drøm dig væk, lille skat 121 00:15:59,320 --> 00:16:04,758 Fordi drømme ikke varer evigt 122 00:16:04,920 --> 00:16:07,593 Du burde finde et navn til babyen, ikke et job for mig 123 00:16:07,760 --> 00:16:10,797 - Et navn kan vente - Giv mig min taske! 124 00:16:10,960 --> 00:16:14,430 - Ingen måde! Det er for dit eget bedste - Giv det tilbage! 125 00:16:14,600 --> 00:16:17,160 - Boksere er tabere! - Det er ludere også! 126 00:16:17,320 --> 00:16:19,276 Her er, hvad jeg vil gøre ved din lille 127 00:16:21,520 --> 00:16:24,080 - Jeg smider ham ud! - Han bliver forkølet! 128 00:16:24,240 --> 00:16:26,595 Jeg er ligeglad. Giv mig min taske! 129 00:16:35,080 --> 00:16:37,992 - Hvad er klokken? - Her, tag hende 130 00:16:38,160 --> 00:16:40,754 - Hun prøvede at dræbe hende - Nå, nu... 131 00:16:40,920 --> 00:16:42,876 Rock hende... 132 00:16:44,360 --> 00:16:46,999 Du er et monster 133 00:16:47,160 --> 00:16:49,720 Det kan jeg fortsætte med til i morgen 134 00:16:51,320 --> 00:16:53,675 Har du ikke engang cigaretter? 135 00:16:58,480 --> 00:17:00,675 Hvad med dig? 136 00:17:12,800 --> 00:17:14,756 Hvor er Samson? 137 00:17:17,680 --> 00:17:19,636 På togstationen 138 00:17:27,840 --> 00:17:29,796 Det er ikke min sag 139 00:17:31,000 --> 00:17:34,356 - Jules, tag hende derhen - Nej, jeg har ikke brug for ham 140 00:17:36,280 --> 00:17:38,236 Ja, det gør du 141 00:17:40,320 --> 00:17:44,472 Går ud alene om natten kan være farligt 142 00:18:12,160 --> 00:18:14,515 Når du kommer tilbage, min sexbutik vil være åben 143 00:18:14,680 --> 00:18:16,318 Jeg kunne få et job for Samson 144 00:18:16,480 --> 00:18:19,836 - Vi kommer ikke tilbage, Jules - Er du ikke? 145 00:18:20,680 --> 00:18:22,636 Du er meget heldig 146 00:18:22,800 --> 00:18:26,349 - Kærlighed og penge - Kom nu du også, Jules 147 00:18:27,520 --> 00:18:30,637 Tiden går og penge kommer og går 148 00:18:30,800 --> 00:18:34,759 - Tror du, jeg er glad? - Selvfølgelig er du det 149 00:19:32,520 --> 00:19:34,476 Dine dokumenter, tak 150 00:19:37,760 --> 00:19:41,514 Paging Miss Laure Dediane til stand nummer tre 151 00:19:47,680 --> 00:19:50,114 Det er for mig. Hvor er telefonerne? 152 00:19:50,280 --> 00:19:53,909 - Til venstre for dig? - Til venstre for mig, når jeg går ud? 153 00:19:57,480 --> 00:20:02,349 Paging Laure Dediane til stand nummer tre 154 00:20:15,240 --> 00:20:17,231 Samson, hvor er du? 155 00:20:17,400 --> 00:20:19,356 Jeg bliver fulgt 156 00:20:21,280 --> 00:20:24,955 - Hvor er du? - Meget tæt på dig 157 00:20:32,520 --> 00:20:35,353 Se dig ikke om. Bare gør hvad jeg siger 158 00:20:35,520 --> 00:20:37,511 Gå til restauranten. Jeg slutter mig til dig 159 00:20:41,520 --> 00:20:43,078 Hvad skal du lave? 160 00:20:43,240 --> 00:20:45,674 Du skal ikke bekymre dig om mig 161 00:20:45,840 --> 00:20:50,630 Jeg elsker dig, kysser dig, klæder dig af og tage dig. Læg på nu 162 00:23:21,680 --> 00:23:24,638 Jeg er ligesom dig, jeg har ingen penge 163 00:23:24,800 --> 00:23:26,756 Du er blevet dårligt rådgivet 164 00:23:40,280 --> 00:23:43,033 Lad mig gå nu. Jeg er forsinket 165 00:23:43,200 --> 00:23:46,556 Jeg fandt ingen penge, men jeg fandt dette 166 00:23:51,960 --> 00:23:55,316 Blev du ansat ikke at lade mig gå? 167 00:23:58,200 --> 00:24:02,432 Jeg må tage dejen. Du får det tilbage senere 168 00:24:02,600 --> 00:24:04,830 Hvis jeg laver interviewet? 169 00:24:51,400 --> 00:24:55,075 Kan du heller ikke lide det her? 170 00:24:55,240 --> 00:24:57,356 Det ser ok ud 171 00:24:58,840 --> 00:25:03,277 Maden her er uspiselig og dyrt 172 00:25:03,440 --> 00:25:07,638 Men vi kan i det mindste få en plads og her er varmt 173 00:25:07,800 --> 00:25:11,873 - Kan jeg få noget andet? - Du har fået hele menuen 174 00:25:13,040 --> 00:25:16,715 - Er det det rigtige tidspunkt? - Nej, det går ikke længere 175 00:25:25,160 --> 00:25:27,754 Velkommen til... "Den ideelle kvinde" 176 00:25:29,600 --> 00:25:31,158 - Cigaret? - Nej 177 00:25:31,320 --> 00:25:38,032 I dag er udgiveren af aftenavisen... 178 00:25:38,200 --> 00:25:42,876 ... vil beskrive for os hans drømmes kvinde 179 00:25:45,880 --> 00:25:47,836 Den ideelle kvinde? 180 00:25:49,680 --> 00:25:53,195 Jeg forestiller mig, at hun er det som Dantes Beatrice, guddommelig 181 00:25:53,360 --> 00:25:57,319 Hun skal have majestæten af en prinsesse... 182 00:25:58,560 --> 00:26:01,711 ... raffinementet af en privatskole... 183 00:26:01,880 --> 00:26:04,838 ... de fattiges huslige dyder... 184 00:26:05,000 --> 00:26:06,797 ... og en vild sanselighed 185 00:27:53,920 --> 00:27:57,629 - Du er skør! - Så du gik glip af toget? 186 00:28:04,800 --> 00:28:06,358 Kaffe, tak 187 00:29:05,320 --> 00:29:10,394 Der var engang en tidligere præmiekæmper 188 00:29:12,800 --> 00:29:17,430 For et par øre kan jeg navngive ham 189 00:29:17,600 --> 00:29:21,957 Fortæl mig ikke, at du er ligeglad 190 00:29:24,240 --> 00:29:29,553 Giv mig alle dine penge 191 00:29:30,760 --> 00:29:34,309 Og jeg vil fortælle dig alt, hvad jeg ved 192 00:29:38,520 --> 00:29:40,909 Aflever... 193 00:29:43,880 --> 00:29:46,599 ... din taske, hvis du vil se ham igen 194 00:32:01,720 --> 00:32:03,676 Jeg har kun set ham én gang... 195 00:32:03,840 --> 00:32:07,549 ...når journalisterne tog billeder af Samson 196 00:32:07,720 --> 00:32:10,314 Men han var ikke på stationen 197 00:32:10,480 --> 00:32:13,631 Fandt du nogen anden? 198 00:32:17,160 --> 00:32:20,869 Er vi færdige nu? Jeg er udmattet 199 00:32:21,040 --> 00:32:23,429 Bare et par formaliteter mere 200 00:32:43,000 --> 00:32:46,470 Prøv at huske morderens ansigt 201 00:32:46,640 --> 00:32:50,758 Vores kunstner vil tegne det, du beskriver 202 00:32:50,920 --> 00:32:55,948 Hvis det ikke er rigtigt, kan du ændre det, forbedre det eller starte forfra 203 00:32:56,120 --> 00:32:58,076 Tag dig god tid 204 00:33:21,760 --> 00:33:25,275 - Har du læst hendes udtalelse? - Det har jeg, en rigtig thriller 205 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Hun involverer mange mennesker 206 00:33:27,720 --> 00:33:30,359 Før vi gør noget, vi skal bruge dine instruktioner 207 00:33:30,520 --> 00:33:31,873 Hvad synes du? 208 00:33:32,040 --> 00:33:35,828 Denne sag kan evt genoprette offentlighedens tillid 209 00:33:36,000 --> 00:33:40,790 Jamen, sådan ser jeg det ikke. Tværtimod! 210 00:33:40,960 --> 00:33:43,599 Det er farligt før valget 211 00:33:43,760 --> 00:33:46,194 Lad os bare fange morderen 212 00:33:46,360 --> 00:33:48,715 - Ja, men... - Vi får se, hvad der sker 213 00:34:13,120 --> 00:34:16,078 Han var mørk 214 00:34:29,840 --> 00:34:34,914 Hans øjne var hverken blå eller grønne - de var sorte 215 00:34:49,200 --> 00:34:51,953 Jeg troede ikke, jeg ville huske så godt 216 00:34:53,360 --> 00:34:55,715 Jeg så næsten ikke på ham 217 00:34:56,800 --> 00:34:58,756 Alligevel kan jeg se ham tydeligt 218 00:35:00,480 --> 00:35:03,995 Men Samsons ansigt forsvinder 219 00:35:04,160 --> 00:35:08,836 Jeg er bange for at forvirre dem. Det er ham, jeg gerne ville have tegnet 220 00:35:09,000 --> 00:35:12,072 Så længe portrættet er en god nok lighed 221 00:35:14,080 --> 00:35:18,153 Det kunne ikke være mere præcist, Jeg forsikrer dig 222 00:35:18,320 --> 00:35:20,197 - Meget godt! - Jeg forsikrer dig 223 00:35:20,360 --> 00:35:22,316 Jeg tager dig hjem 224 00:35:54,080 --> 00:35:58,517 - Har du altid været arbejdsløs? - Nej, sir 225 00:35:58,680 --> 00:36:02,719 - Hvad var dit sidste job? - Jeg var servitrice i en snackbar 226 00:36:02,880 --> 00:36:06,634 Hvor længe har du været arbejdsløs? 227 00:36:07,960 --> 00:36:09,916 For længe 228 00:36:11,880 --> 00:36:15,714 De fleste kvinder i dit nabolag er prostituerede... 229 00:36:15,880 --> 00:36:19,077 ...men du er ikke registreret som sådan 230 00:36:19,240 --> 00:36:23,836 Hvis du arbejder på det, Jeg kan udstede en tilladelse 231 00:36:24,000 --> 00:36:27,197 Nej, jeg arbejder overhovedet ikke 232 00:36:27,360 --> 00:36:29,635 Hvad lever du af? 233 00:36:31,240 --> 00:36:33,435 Jeg leder efter et job 234 00:36:33,600 --> 00:36:36,558 I mellemtiden bor jeg hos en ven. Hun er registreret 235 00:36:36,720 --> 00:36:40,872 - Er hun en slægtning? - Nej, sir 236 00:36:42,040 --> 00:36:44,873 Vi arbejdede begge på centret ved havnen... 237 00:36:45,040 --> 00:36:51,479 ...hvor de byggede restauranter, biografer, en pool og butikker 238 00:36:51,640 --> 00:36:55,394 Efter et par måneder, de lukkede hele værket... 239 00:36:56,720 --> 00:36:59,518 ... selvom de havde ansat en masse mennesker 240 00:39:00,480 --> 00:39:04,712 Hun blev i timevis hos politiet station og så kørte en betjent hende hjem 241 00:39:04,880 --> 00:39:08,156 Jeg har fulgt dem. Jeg har hendes adresse 242 00:39:08,320 --> 00:39:10,276 Jeg har endda tegnet dig et kort 243 00:39:11,760 --> 00:39:15,230 Du kan ikke blive her mere. Det er ikke et godt gemmested 244 00:39:15,400 --> 00:39:17,356 Chefen kommer måske forbi 245 00:39:18,520 --> 00:39:21,193 Lad os mødes i aften 246 00:39:51,160 --> 00:39:53,515 Jules var træt af sin gamle varevogn... 247 00:39:55,040 --> 00:39:57,190 ...så han stjal en bil... 248 00:39:58,680 --> 00:40:00,955 ...en rigtig lækker en 249 00:40:03,520 --> 00:40:07,399 Men med hans udseende, de fik hurtigt øje på ham 250 00:40:10,960 --> 00:40:12,313 Han blev anholdt 251 00:40:15,480 --> 00:40:18,711 Hvad med navne på blomster som Rose eller Violet? 252 00:40:22,880 --> 00:40:27,556 Nej, det ville ikke passe hende 253 00:40:28,960 --> 00:40:33,590 Jeg vil have et navn som hendes fars eller mit 254 00:40:34,880 --> 00:40:36,916 Noget simpelt 255 00:40:37,080 --> 00:40:40,117 - Fik du blomster til begravelsen? - Nej! 256 00:40:44,800 --> 00:40:46,995 Du er fortvivlet 257 00:40:47,160 --> 00:40:48,912 Kan du ikke få ro? 258 00:41:03,920 --> 00:41:07,037 Hør her er hvad vi skal gøre. Lytte! 259 00:41:07,200 --> 00:41:10,795 Jeg lukker tidligt i aften og så går vi med sin mor til kølvandet 260 00:41:10,960 --> 00:41:12,678 - Nej - Det gør folk! 261 00:41:12,840 --> 00:41:15,274 Så går jeg, men du får blomsterne 262 00:41:15,440 --> 00:41:17,396 - Gør noget - OK 263 00:41:18,520 --> 00:41:20,875 Men jeg har ikke brug for dine penge 264 00:41:40,240 --> 00:41:42,549 Få din aftenavis! 265 00:41:42,720 --> 00:41:45,359 Valgkampens seneste meningsmålinger! 266 00:41:45,520 --> 00:41:47,954 Læs alt om bokserens hemmelighed! 267 00:42:48,080 --> 00:42:50,230 Bevæg dig ikke. Jeg vil have pengene 268 00:42:55,240 --> 00:42:59,074 Din mund, din næse... 269 00:42:59,240 --> 00:43:01,993 ... dine øjne ... 270 00:43:02,160 --> 00:43:04,390 ...din pande. 271 00:43:04,560 --> 00:43:08,348 Jeg lavede ingen fejl Du er ligesom tegningen 272 00:43:08,520 --> 00:43:10,988 - Pengene! - Nej, du får ingenting 273 00:43:11,160 --> 00:43:13,754 Denne forbrydelse vil ikke betale sig 274 00:43:21,720 --> 00:43:25,395 Der er ingen i nærheden. Fortsæt, dræb mig 275 00:43:25,560 --> 00:43:28,074 Du skal lave en hel dags arbejde 276 00:43:30,160 --> 00:43:33,152 Jeg var så bange i går aftes at jeg ikke kan mærke mere... 277 00:43:33,320 --> 00:43:34,753 ...når du står på min vej 278 00:43:34,920 --> 00:43:38,833 Jeg kan ikke holde op nu. Jeg er desperat 279 00:43:39,000 --> 00:43:42,959 - Har de alle narret dig? - Pas på din egen sag 280 00:43:44,240 --> 00:43:48,279 Bare giv mig pengene. Du kan ikke beholde den 281 00:43:48,440 --> 00:43:49,998 Jeg fortjente det på den hårde måde! 282 00:43:50,160 --> 00:43:52,799 Det gjorde jeg også! Det faldt ikke ned fra himlen! 283 00:43:52,960 --> 00:43:55,554 Så lad os dele det op 284 00:43:59,400 --> 00:44:01,914 Prøv at dele kanalen 285 00:44:02,080 --> 00:44:04,913 Bliv hvor du er 286 00:44:05,080 --> 00:44:08,868 - Du mener, du smed den ind? - Det er rigtigt! 287 00:44:09,040 --> 00:44:12,316 - Hvem tror du, jeg er? - Bare et dødt tab 288 00:44:12,480 --> 00:44:14,914 Politiet er på din hale 289 00:44:15,080 --> 00:44:17,036 Jeg ville gerne se dig 290 00:44:18,440 --> 00:44:20,396 Også mig 291 00:44:21,760 --> 00:44:23,716 Men død... 292 00:44:23,880 --> 00:44:26,030 ...sten død! 293 00:45:07,200 --> 00:45:09,589 Venligst, kom ind 294 00:45:12,920 --> 00:45:16,151 - Sikke et mærkeligt sted! - Måske 295 00:45:16,320 --> 00:45:21,189 Men ingen vil se os her. Vi vil have fuldstændig privatliv 296 00:45:27,560 --> 00:45:29,630 Jeg er glad for at møde dig 297 00:45:29,800 --> 00:45:32,155 Hvad vil du have mig? 298 00:45:36,160 --> 00:45:40,119 Vi vil begge finde morderen... 299 00:45:41,400 --> 00:45:44,676 ...og gør ham ind før han taler til politiet 300 00:45:44,840 --> 00:45:47,195 Jeg kan bevise, at mine hænder er rene 301 00:45:48,560 --> 00:45:53,873 Var det ikke dig, der satte op i interviewet? Jeg brugte den lige 302 00:45:54,040 --> 00:45:57,350 - Det var det - Jeg havde ikke noget med det at gøre 303 00:45:57,520 --> 00:46:00,034 Hvad mig angår... 304 00:46:00,200 --> 00:46:04,557 ...jeg bestak aldrig bokseren for hans åbenbaringer 305 00:46:04,720 --> 00:46:07,757 Jeg har aldrig sendt nogen for at stoppe ham 306 00:46:07,920 --> 00:46:11,879 - Jeg gjorde det bare for at hjælpe dig - Jeg har ikke brug for hjælp 307 00:46:12,040 --> 00:46:17,194 - Jeg kan ikke lide at være involveret i en forbrydelse - Det var et uheld 308 00:46:17,360 --> 00:46:19,749 Kom nu 309 00:46:40,920 --> 00:46:44,754 Nej sir, saunaen er lukket i aften 310 00:46:53,560 --> 00:46:56,518 Vi straffer morderens medskyldige 311 00:46:56,680 --> 00:46:59,831 Han fortjener det, fordi han påstår han har mistet overblikket over ham 312 00:47:00,000 --> 00:47:01,353 Han lyver 313 00:47:21,720 --> 00:47:24,917 Du adlød mig, dit skum 314 00:47:31,320 --> 00:47:33,038 Jeg bad dig ikke om at dræbe ham 315 00:47:39,360 --> 00:47:41,237 Jeg er ligesom dig 316 00:47:41,400 --> 00:47:45,188 Jeg kan ikke lide forbrydelser. De er alt for rodede 317 00:47:45,360 --> 00:47:47,749 Og der er andre måder 318 00:48:02,200 --> 00:48:06,034 Jeg får altid det beskidte arbejde. Men nogen må gøre det 319 00:48:06,200 --> 00:48:08,156 Jeg er nødt til at gå nu 320 00:48:40,760 --> 00:48:42,716 Så? 321 00:48:42,880 --> 00:48:46,998 - Hvad ville han? - At involvere mig i hans rod 322 00:48:47,160 --> 00:48:50,709 Han ville have mig til at dele ansvaret for drabet på bokseren 323 00:48:51,760 --> 00:48:55,435 Men jeg fortalte ham højt og tydeligt. Jeg lo ham op i ansigtet 324 00:48:55,600 --> 00:48:59,309 Hans hjerte var i hans støvler. Du kender mig! 325 00:49:02,480 --> 00:49:04,436 Selvfølgelig 326 00:49:29,440 --> 00:49:31,396 Jeg ved, det ikke var dig 327 00:49:31,560 --> 00:49:35,838 - Jeg har ikke gjort noget - Jeg ved, det var din kammerat 328 00:49:36,000 --> 00:49:38,958 - Møder du ham? - Ja 329 00:49:39,120 --> 00:49:41,395 - Hvor? - På havnen 330 00:49:41,560 --> 00:49:45,633 - Hvad tid? - Midnat 331 00:49:45,800 --> 00:49:48,075 - Men hvor er det? - Nå... 332 00:49:48,240 --> 00:49:52,392 - Det er en stor havn - Overfor fyret 333 00:50:07,200 --> 00:50:11,910 Nej sir, saunaen er lukket i aften 334 00:50:31,400 --> 00:50:33,595 - Vil du være i nærheden? - Ja 335 00:50:33,760 --> 00:50:37,036 - Kan du hjælpe mig? - Selvfølgelig 336 00:50:37,200 --> 00:50:39,634 En fyr kommer forbi kl. 12.00. Han er kort... 337 00:50:39,800 --> 00:50:43,349 - Jeg kan ikke se - Du vil høre bilen 338 00:50:43,520 --> 00:50:46,353 Hvis han er alene i bilen... 339 00:50:46,520 --> 00:50:49,478 ...fortæl ham, at jeg ikke har pengene endnu 340 00:50:51,200 --> 00:50:53,714 Jeg går tilbage for det 341 00:50:53,880 --> 00:50:56,314 Bed ham om at møde mig der. Han vil forstå 342 00:50:56,480 --> 00:50:59,313 Men hvis nogen er sammen med ham, sig ikke et ord 343 00:50:59,480 --> 00:51:03,473 Gå tilbage til din bil. Dette er hovedkvarteret 344 00:52:07,440 --> 00:52:09,431 Det er varmt herinde 345 00:52:09,600 --> 00:52:11,955 Ja, det er hyggeligt 346 00:52:15,320 --> 00:52:18,073 Så hvad kan du lide? 347 00:52:18,240 --> 00:52:21,232 Jeg ved ikke... alt 348 00:52:23,000 --> 00:52:24,956 Alt? 349 00:52:25,840 --> 00:52:28,354 Så går vi efter jackpotten! 350 00:52:28,520 --> 00:52:31,478 - Det er 200 francs - Det er meget! 351 00:52:32,760 --> 00:52:35,911 Det er mit speciale. Du vil ikke fortryde det 352 00:52:44,240 --> 00:52:47,198 - Bor du alene? - Ja 353 00:52:48,560 --> 00:52:51,028 Jeg kan få naboen... 354 00:52:51,200 --> 00:52:53,156 ...men det er dobbelt takst 355 00:52:55,360 --> 00:52:57,316 Det er op til dig 356 00:52:57,480 --> 00:53:00,313 Men gør dig hurtigt op fordi jeg har travlt 357 00:53:00,480 --> 00:53:03,233 Jeg vil ikke gå glip af mit tv-program 358 00:53:04,240 --> 00:53:08,597 - Jeg spurgte, om du boede alene - Hvorfor? Vil du giftes med mig? 359 00:53:12,920 --> 00:53:15,480 Lad være med at snakke! 360 00:53:15,640 --> 00:53:20,191 Du ser godt ud, men det er mig hvem tænder på charmen, ikke dig 361 00:53:20,360 --> 00:53:22,316 - Lad os gå - OK 362 00:53:23,720 --> 00:53:26,996 Inkluderer jackpotten mad? Jeg er meget sulten 363 00:53:29,240 --> 00:53:32,357 Jeg har lidt kylling i køleskabet, men... 364 00:53:32,520 --> 00:53:35,159 Men hæng udgiften! 365 00:53:36,880 --> 00:53:39,235 Det er ikke ligesom Jeg kommer til at gøre jackpotten meget! 366 00:53:41,520 --> 00:53:44,273 Og nu, jackpotten! 367 00:54:13,000 --> 00:54:15,070 Skal vi have det godt? 368 00:54:16,560 --> 00:54:19,552 Åh, mit tæppe! 369 00:54:23,320 --> 00:54:27,154 Jeg er dedikeret til ytringsfrihed. Jeg holder mig uden for politik 370 00:54:27,320 --> 00:54:29,151 Jeg rapporterer bare nyheder 371 00:54:29,320 --> 00:54:32,915 Ved at smøre vores kandidat, du hjælper oppositionen 372 00:54:33,080 --> 00:54:36,356 Slet ikke, jeg er registreret som selvstændig! 373 00:54:36,520 --> 00:54:40,798 - Hvorfor så angribe ham nu? - Jeg angriber ikke nogen! 374 00:54:40,960 --> 00:54:44,077 Jeg giver bare fakta om folk i nyhederne 375 00:54:44,240 --> 00:54:46,196 Jeg er ikke bekymret for deres idealer 376 00:54:46,360 --> 00:54:49,238 Men når en mand ikke vil tale til dine journalister... 377 00:54:49,400 --> 00:54:53,154 ...han er dræbt så du kan printe hvad du kan lide 378 00:54:56,000 --> 00:54:59,629 Var Samson ikke stukket af for at undgå interviewet? 379 00:55:00,800 --> 00:55:04,270 Vi ville bare væk... 380 00:55:04,440 --> 00:55:06,795 ...for at få en frisk start på livet 381 00:55:08,640 --> 00:55:11,074 Du skulle sikre dig han holdt sin mund 382 00:55:11,240 --> 00:55:13,515 Ved at dræbe ham? Lad være med at lave sjov med dig selv 383 00:55:13,680 --> 00:55:16,399 Med ham død, du kan printe hvad du vil 384 00:55:16,560 --> 00:55:19,120 - Det er det, du laver! - Morder! 385 00:55:22,520 --> 00:55:25,751 Mine herrer, tak! 386 00:55:25,920 --> 00:55:28,150 Vi ved, hvem morderen er 387 00:55:28,320 --> 00:55:33,189 Denne pige så ham og han ligner ikke dig, gør han? 388 00:55:36,600 --> 00:55:39,433 Han kunne være hvem som helst 389 00:55:39,600 --> 00:55:45,311 Jeg troede, at tegningen var nøjagtig men alle politiskitser ligner hinanden 390 00:55:48,600 --> 00:55:53,276 Hvis jeg ikke er indiskret, hvad laver du her? 391 00:55:53,440 --> 00:55:57,956 Jeg har brugt timer på at blive vist mistænkte... 392 00:55:58,120 --> 00:56:01,669 ...som blev samlet over hele byen 393 00:56:01,840 --> 00:56:04,149 jeg ser på dem... 394 00:56:04,320 --> 00:56:07,198 ...og bliv ved med at fortælle dem... 395 00:56:07,360 --> 00:56:09,510 ... morderen er der ikke 396 00:56:10,640 --> 00:56:12,995 Han er der ikke 397 00:56:22,520 --> 00:56:26,308 Hun er udmattet. Lad hende gå hjem. Det her er umenneskeligt! 398 00:56:26,480 --> 00:56:29,233 Vi er færdige for i aften 399 00:56:29,400 --> 00:56:33,632 Under alle omstændigheder vil morderen blive fundet og afhøres til sin tid 400 00:56:33,800 --> 00:56:37,395 - Sagen vil gå sin gang - Efter valget stoler jeg på 401 00:56:37,560 --> 00:56:39,516 Så han indrømmer det! 402 00:56:39,680 --> 00:56:42,513 Du skal bruge dette til din kampagne 403 00:56:42,680 --> 00:56:44,318 I hvert fald... 404 00:56:44,480 --> 00:56:47,119 ...hvis vi vinder... 405 00:56:47,280 --> 00:56:51,159 ...den slags besværlige affære vil ikke ske igen! 406 00:56:51,320 --> 00:56:53,072 Godnat 407 00:56:54,320 --> 00:56:56,880 Undskyld. Vi kan aldrig få fred 408 00:57:00,880 --> 00:57:02,438 Det er dig! 409 00:57:03,840 --> 00:57:05,990 Min forkølelse bliver værre 410 00:57:12,440 --> 00:57:16,399 Hvis du har brug for en pause, kan jeg tage dig til dette trendy sted, jeg kender 411 00:57:20,320 --> 00:57:23,232 Her er et billede af offeret 412 00:57:23,400 --> 00:57:26,836 Bokseren blev dræbt foran vidner 413 00:57:28,800 --> 00:57:31,155 - Kendte du ham? - Ja 414 00:57:33,360 --> 00:57:35,316 - Var han kunde? - Nej 415 00:57:36,560 --> 00:57:39,074 Dette er politiets skitse af morderen 416 00:57:39,240 --> 00:57:41,993 Bastard! 417 00:57:46,640 --> 00:57:48,790 Det er okay, det er okay 418 00:57:49,800 --> 00:57:52,758 Jeg har brug for husly. Jeg vil ikke dræbe nogen 419 00:57:54,400 --> 00:57:57,710 Tilflugt en morder? Aldrig! 420 00:57:57,880 --> 00:58:02,078 - Jeg har et barn - Lad mig ikke bruge min pistol 421 00:58:02,240 --> 00:58:04,595 Jeg er træt af det 422 00:58:04,760 --> 00:58:07,115 I så fald er jeg ikke bange 423 00:58:10,560 --> 00:58:13,199 OK, jeg er bange! 424 00:58:16,120 --> 00:58:18,429 Tal om uheld 425 00:58:18,600 --> 00:58:21,353 Jeg er løbet tør for cigaretter og jeg er udmattet 426 00:58:21,520 --> 00:58:24,034 Jeg vil ikke sige noget til politiet. Bare gå væk 427 00:58:25,400 --> 00:58:27,356 Jeg ved, hvem der bor her 428 00:58:28,520 --> 00:58:30,476 jeg vil have... 429 00:58:31,880 --> 00:58:33,711 ... pengene 430 00:58:36,520 --> 00:58:38,750 Det er en fin holdning! 431 00:58:40,520 --> 00:58:45,389 Og hvem skal betale for jackpotten? 432 00:59:32,600 --> 00:59:34,716 Det er godt! 433 00:59:39,880 --> 00:59:42,758 Se? Der er intet deroppe 434 00:59:42,920 --> 00:59:45,115 Jeg har ikke fundet det, jeg har håbet på 435 00:59:47,800 --> 00:59:50,997 Men jeg har fundet noget som du ønsker 436 01:00:05,680 --> 01:00:08,240 Det er så godt! 437 01:00:11,480 --> 01:00:13,675 Fortæl mig... 438 01:00:13,840 --> 01:00:15,796 Hvordan kunne du gøre det? 439 01:00:27,480 --> 01:00:29,835 Hvordan dræber man en mand? 440 01:00:37,360 --> 01:00:39,635 Har du altid en pistol med? 441 01:00:40,920 --> 01:00:43,070 Jeg er et knaldskud 442 01:00:51,120 --> 01:00:53,076 En gang... 443 01:00:55,680 --> 01:00:58,956 ...jeg ramte tyren 500 meter væk 444 01:01:01,200 --> 01:01:03,555 Målet... 445 01:01:06,160 --> 01:01:09,311 ...ser ikke større ud end et frimærke... 446 01:01:10,960 --> 01:01:13,315 ...når det er så langt 447 01:01:35,000 --> 01:01:37,434 Hvem er det? Er han skør eller hvad? 448 01:01:37,600 --> 01:01:40,956 - Det er bare en blind mand - Tag det roligt 449 01:01:54,920 --> 01:01:58,515 - Han er altid forsinket! - Bare rolig 450 01:01:58,680 --> 01:02:01,592 - Han dukker op! - Selvfølgelig vil han det 451 01:02:01,760 --> 01:02:05,355 - Jeg kender ham, han kommer altid for sent - Naturligvis! 452 01:02:05,520 --> 01:02:10,435 - Okay, I bliver i bilen og... - Jeg stiller mig derovre 453 01:02:16,960 --> 01:02:19,315 - Og dig? - Nøglerne! 454 01:04:53,720 --> 01:04:56,188 Fortæl mig mere om båden 455 01:04:56,360 --> 01:05:00,069 Det er en almindelig båd som jeg tager ud hvert år for at slappe af 456 01:05:00,240 --> 01:05:02,515 Du går aldrig selv, som du plejer 457 01:05:02,680 --> 01:05:06,355 Ja, jeg har lyst til at lave noget andet. Jeg skal skrive 458 01:05:06,520 --> 01:05:09,114 - Hvad? - Den samme gamle historie 459 01:05:09,280 --> 01:05:11,236 Jeg er besat af det 460 01:05:11,400 --> 01:05:14,551 Det afspejler mit liv, min karriere og mit offentlige image 461 01:05:15,640 --> 01:05:17,631 Der var engang... 462 01:05:17,800 --> 01:05:20,394 ... der var en mand ... 463 01:05:20,560 --> 01:05:23,393 ...der døde af sult 464 01:05:23,560 --> 01:05:27,951 I himlen spiste han sådan guddommelig mad og nød så mange fine vine... 465 01:05:29,120 --> 01:05:31,873 ...at han døde igen... 466 01:05:33,520 --> 01:05:35,476 ...af fordøjelsesbesvær 467 01:05:36,120 --> 01:05:38,998 Begær er en mærkelig ting, er det ikke? 468 01:05:45,080 --> 01:05:47,548 Det er sent 469 01:05:47,720 --> 01:05:50,439 Nelly venter på mig 470 01:05:54,560 --> 01:05:56,516 Tak for ferien 471 01:06:28,360 --> 01:06:32,273 - Jeg skal også hjem - Du prøver for hårdt på at behage 472 01:06:33,600 --> 01:06:35,556 Jeg betaler 473 01:06:55,560 --> 01:06:57,516 Gå væk, tak 474 01:07:03,280 --> 01:07:05,635 Du vil vække barnet 475 01:07:05,800 --> 01:07:08,314 Rolig ned. Hvor var du? 476 01:07:08,480 --> 01:07:10,436 Lad os gå til kølvandet 477 01:07:15,960 --> 01:07:18,315 - Hvor er hendes værelse? - Derovre 478 01:07:19,680 --> 01:07:21,750 - Jeg bliver hos hende - Hvorfor? 479 01:07:21,920 --> 01:07:25,549 - For at forhindre dig i at plapre - Vil du ikke såre hende? 480 01:07:25,720 --> 01:07:27,870 Det er op til dig 481 01:07:47,360 --> 01:07:51,399 Hvad kan jeg gøre? Der må være noget 482 01:07:52,760 --> 01:07:54,716 Kaffe! Det er rigtigt 483 01:10:04,840 --> 01:10:06,990 Hvad vil du nu? 484 01:10:12,560 --> 01:10:14,516 Pengene? 485 01:10:15,600 --> 01:10:17,795 Det er ikke her 486 01:10:17,960 --> 01:10:20,997 Fortsæt, søg alt hvad du kan lide. Du finder det ikke 487 01:10:28,080 --> 01:10:30,435 Politiet er overalt 488 01:10:30,600 --> 01:10:32,352 Du er fortabt 489 01:10:33,520 --> 01:10:35,670 Du har ikke en chance 490 01:10:41,680 --> 01:10:44,513 Jo før de får dig... 491 01:10:44,680 --> 01:10:46,432 ...jo bedre 492 01:10:48,040 --> 01:10:50,793 Du startede så meget ballade. Hvis du vidste... 493 01:10:52,320 --> 01:10:54,470 ...du ville ikke have dræbt ham 494 01:10:56,000 --> 01:10:59,959 Hvornår døde Samson? I aftes? 495 01:11:02,320 --> 01:11:06,871 Han er ikke engang begravet endnu og jeg føler det, som om det skete for evigheder siden 496 01:11:08,320 --> 01:11:10,470 Det hele går så hurtigt 497 01:11:11,520 --> 01:11:14,592 Jeg plejede at drømme om hans død, nu er det rigtigt 498 01:11:23,000 --> 01:11:24,956 De andre udnytter det alle sammen 499 01:11:27,840 --> 01:11:31,594 Kort om nyheder, efterforskning, afpresning 500 01:11:33,640 --> 01:11:35,392 Og mig? 501 01:11:36,280 --> 01:11:38,430 Hvad kan jeg gøre med hans død? 502 01:11:39,400 --> 01:11:43,393 Græde over kroppen som sin mor? 503 01:11:43,560 --> 01:11:45,915 Nej, ikke mig 504 01:11:50,560 --> 01:11:53,393 Lad dem begrave ham hurtigt... 505 01:11:53,560 --> 01:11:55,551 ...og smide dig i fængsel... 506 01:11:55,720 --> 01:11:57,711 ...og nævne det aldrig igen 507 01:12:16,480 --> 01:12:20,155 Hvis du prøver at pjuske mig det er ikke sådan man skal forholde sig 508 01:12:20,320 --> 01:12:22,675 Din pistol får mig ikke til at give efter 509 01:12:24,160 --> 01:12:29,280 Du dræber manden og voldtager derefter hans kvinde. Du spreder rædsel 510 01:12:29,440 --> 01:12:33,399 Men jeg ryster ikke for dine fødder 511 01:12:37,000 --> 01:12:39,355 Jeg kan ikke lide dig... 512 01:12:40,440 --> 01:12:42,749 ...og det vil jeg aldrig 513 01:12:52,320 --> 01:12:54,675 Jeg savnede Samsons kølvand 514 01:12:55,960 --> 01:12:58,190 Nelly gik sikkert derhen 515 01:12:58,360 --> 01:13:02,956 - Hvad mener du? Lader du hende ud? - Ja 516 01:13:03,120 --> 01:13:05,680 Jeg ved, hun ikke vil udlevere mig 517 01:13:07,400 --> 01:13:09,516 Hun er for bange for dig 518 01:13:11,080 --> 01:13:13,799 Hun har ret i at være bange, ikke? 519 01:14:14,480 --> 01:14:16,436 Det er tungt 520 01:14:22,640 --> 01:14:24,949 Det vil ikke virke 521 01:14:28,080 --> 01:14:30,640 - Gør det hurtigt - Se ikke på mig 522 01:14:35,440 --> 01:14:37,192 Rejs dig op! 523 01:14:40,000 --> 01:14:42,036 Vend om! 524 01:14:46,480 --> 01:14:48,436 Jeg kan ikke gøre det 525 01:14:53,320 --> 01:14:56,869 Det er svært at skyde en mand som ikke bevæger sig 526 01:14:58,640 --> 01:15:00,995 Samson bevægede sig ikke 527 01:15:02,720 --> 01:15:04,915 Hvordan gjorde du det? 528 01:15:06,800 --> 01:15:11,157 - Flyt, ellers kan jeg ikke - Hvad vil du have, jeg skal gøre? 529 01:15:11,320 --> 01:15:13,311 Gør som du gør derhjemme 530 01:15:13,480 --> 01:15:17,359 Mit sted er mindre og jeg går aldrig derhen... 531 01:15:18,600 --> 01:15:20,636 ...undtagen at barbere sig 532 01:15:20,800 --> 01:15:22,836 Vasken er derovre 533 01:15:27,360 --> 01:15:29,510 Hvorfor slog du ham ihjel? 534 01:15:29,680 --> 01:15:32,592 Han blev ved med at fortælle mig... 535 01:15:32,760 --> 01:15:36,309 ...om hans planer om at forlade byen... 536 01:15:36,480 --> 01:15:39,199 ...at ændre sit liv... 537 01:15:39,360 --> 01:15:41,669 ...at gå væk... 538 01:15:41,840 --> 01:15:42,989 ...med dig 539 01:15:44,920 --> 01:15:46,911 Bevæg dig! 540 01:15:49,760 --> 01:15:51,512 Det drev mig til vanvid 541 01:15:51,680 --> 01:15:56,435 - Håndklædet! - Jeg ville gøre det samme 542 01:15:59,000 --> 01:16:01,070 Vi havde den samme drøm 543 01:16:04,640 --> 01:16:09,031 Ligesom ham ville jeg gøre alt at gøre det til virkelighed 544 01:16:09,200 --> 01:16:11,156 Bevæg dig! 545 01:16:12,280 --> 01:16:14,840 I denne verden... 546 01:16:22,080 --> 01:16:26,039 ...lykke smiler... 547 01:16:27,160 --> 01:16:29,628 ...på den ene eller den anden... 548 01:16:31,400 --> 01:16:34,472 ...men aldrig på begge 549 01:16:34,640 --> 01:16:36,790 Jeg ville ikke tabe 550 01:16:38,520 --> 01:16:41,273 Jeg ville være vinderen 551 01:16:44,080 --> 01:16:46,958 Jeg kunne ikke gå hjem... 552 01:16:47,120 --> 01:16:49,429 ... tomhændet ... 553 01:16:49,600 --> 01:16:52,990 ...og lad ham få dig og pengene... 554 01:16:56,360 --> 01:16:58,715 ...og alt 555 01:17:04,360 --> 01:17:06,954 Jeg skød ham 556 01:17:07,120 --> 01:17:10,829 Det var den eneste måde at gøre mig hørt 557 01:17:19,600 --> 01:17:22,592 Hvis du ikke havde flyttet dig, ville du være død 558 01:17:26,240 --> 01:17:28,959 Det er lige meget. Jeg er ubevæbnet 559 01:17:29,120 --> 01:17:31,588 Du kan aflevere mig 560 01:17:31,760 --> 01:17:33,955 Jeg er hjælpeløs, og du er fri 561 01:17:48,760 --> 01:17:51,149 Hvad vil du gøre? 562 01:17:51,320 --> 01:17:53,959 Hvad med dig? 563 01:17:54,120 --> 01:17:58,671 - Jeg har masser at lave - Ligesom hvad? 564 01:17:58,840 --> 01:18:01,957 Jeg skal skynde mig og skifte til begravelsen 565 01:18:06,080 --> 01:18:08,594 Og efter det? 566 01:18:09,840 --> 01:18:12,912 Så er det normalt igen... 567 01:18:13,080 --> 01:18:16,390 ...tilbage til den samme gamle grind. Jeg leder efter arbejde... 568 01:18:16,560 --> 01:18:18,630 ...og prøv at tage dig sammen 569 01:18:20,280 --> 01:18:22,874 Jeg holder op med at lege med ilden 570 01:18:23,040 --> 01:18:27,033 Jeg slæbte Samson ind i et spil det kostede ham livet 571 01:18:27,200 --> 01:18:29,156 Jeg lærte min lektie 572 01:18:30,480 --> 01:18:32,436 Fra nu af... 573 01:18:33,200 --> 01:18:35,350 ... jeg vil være en god pige 574 01:18:39,080 --> 01:18:41,230 Jeg vil ikke bede om det umulige 575 01:18:46,600 --> 01:18:50,752 Hvad vil du gøre? Du bliver ikke her, vel? 576 01:18:50,920 --> 01:18:54,833 Jeg har brug for tid til at finde et gemmested eller måske give mig selv ind 577 01:18:55,000 --> 01:18:57,355 - At beslutte mig - Held og lykke 578 01:18:58,960 --> 01:19:01,474 Vent. Jeg vil gerne spørge dig om noget 579 01:19:01,640 --> 01:19:03,631 Hvad? 580 01:19:05,920 --> 01:19:08,275 At lade som om vi er forelskede... 581 01:19:08,440 --> 01:19:10,396 ...bare for en kort stund 582 01:19:11,600 --> 01:19:14,319 Så går vi hver til sit 583 01:19:15,960 --> 01:19:18,235 OK 584 01:19:18,400 --> 01:19:20,356 Men lad os skynde os 585 01:19:21,480 --> 01:19:23,436 Fortæl mig en løgn... 586 01:19:28,160 --> 01:19:31,994 At du har ventet for mig i alle disse år 587 01:19:34,200 --> 01:19:35,952 Sig det! 588 01:19:37,800 --> 01:19:40,360 Jeg har ventet på dig i alle disse år 589 01:19:42,040 --> 01:19:44,315 Uden mig var du død 590 01:19:47,160 --> 01:19:49,628 Uden dig var jeg død 591 01:19:49,800 --> 01:19:52,360 Du holdt aldrig op med at elske mig 592 01:19:53,560 --> 01:19:57,030 Jeg holdt aldrig op med at elske ham... Elsker dig 593 01:20:13,840 --> 01:20:15,990 Du er skør! Skjule! 594 01:20:17,320 --> 01:20:19,709 Hvis du vendte mig til en anden... 595 01:20:19,880 --> 01:20:22,314 ... ville du elske mig? 596 01:20:22,480 --> 01:20:25,199 Du ved, det er umuligt 597 01:20:25,360 --> 01:20:28,716 Gå og skjul dig! 598 01:20:48,680 --> 01:20:50,875 Den pige fascinerer mig virkelig 599 01:20:52,560 --> 01:20:55,552 Er han gået? 600 01:20:55,720 --> 01:20:57,950 I et øjeblik... 601 01:20:58,120 --> 01:21:01,590 ...når den sidste trompet lyder, for det skal lyde... 602 01:21:01,760 --> 01:21:07,118 ...de døde skal opstå uforgængelige, og vi vil alle blive forandret 603 01:21:07,280 --> 01:21:10,033 Sådan skal Ordet ske 604 01:21:10,200 --> 01:21:12,395 Tror du på opstandelse? 605 01:21:12,560 --> 01:21:14,994 - Hvad er der galt med dig? - Jeg tænkte bare 606 01:21:15,160 --> 01:21:17,515 Døden er opslugt i sejr 607 01:21:44,880 --> 01:21:48,634 Har du specielle produkter... 608 01:21:48,800 --> 01:21:51,598 ...som kosmetik... 609 01:21:51,760 --> 01:21:54,797 ...som peroxid? 610 01:21:55,760 --> 01:21:58,911 Jeg vil gerne farve mit hår blond 611 01:23:09,560 --> 01:23:12,472 Bange for, at jeg ville være væk? 612 01:23:12,640 --> 01:23:15,996 Nå, kom nu, giv mig en hånd 613 01:23:17,560 --> 01:23:19,710 Hvad skal du lave? 614 01:23:20,800 --> 01:23:23,075 Du vil se 615 01:23:23,240 --> 01:23:25,310 Hvis tøj er det? 616 01:23:27,080 --> 01:23:28,832 Samsons? 617 01:23:30,440 --> 01:23:33,477 Hvordan kunne vi ellers elske hinanden? 618 01:25:07,880 --> 01:25:10,997 Parat? Har du også ændret dig? 619 01:25:18,000 --> 01:25:19,956 Klar 620 01:26:50,480 --> 01:26:53,233 - To billetter - Første eller anden klasse? 621 01:26:53,400 --> 01:26:56,676 Først... nej, for det andet... 622 01:26:57,880 --> 01:26:59,836 Først! 623 01:27:02,360 --> 01:27:06,956 - Hvornår sejler båden? - Klokken 22.00. Det står på billetten 624 01:27:09,520 --> 01:27:12,876 - Betaler du med check eller kontant? - Kontanter 625 01:27:25,560 --> 01:27:29,348 Hun tog pengene fra sin taske 626 01:27:29,520 --> 01:27:32,478 - En stor dot! - Rolig 627 01:27:36,920 --> 01:27:41,391 Hun købte to billetter til en båd. Så gik hun hjem 628 01:27:43,080 --> 01:27:44,832 Det ser dejligt ud! 629 01:27:45,000 --> 01:27:48,276 - Tillykke! - Tak, sir 630 01:27:54,360 --> 01:27:58,035 To billetter? Så hun tager afsted 631 01:27:58,200 --> 01:27:59,952 Men med hvem? 632 01:28:02,360 --> 01:28:05,318 Få dine mænd 633 01:28:05,480 --> 01:28:10,235 Vi ser muligvis noget handling ved molen i aften 634 01:28:10,400 --> 01:28:15,428 De første rapporter giver os 51 %. Deres mand har 49. Det er et tæt løb! 635 01:28:15,600 --> 01:28:18,558 Hvad griner du af? Din idiot! 636 01:28:18,720 --> 01:28:20,790 Hvis vores mand taber, er vi udslettet 637 01:28:23,480 --> 01:28:28,873 Statsoverhovedet, hvis beføjelser er tildelt af folket... 638 01:28:29,040 --> 01:28:33,989 ... kan kun afvises personligt og direkte af folket 639 01:28:34,160 --> 01:28:39,553 På trods af tilsyneladende er det præcis hvad folkeafstemningen i '68 handler om 640 01:28:39,720 --> 01:28:45,556 Denne tredje forfatning ville føre til en slags appelret for nationen... 641 01:28:45,720 --> 01:28:50,475 ... og det ville tage formen af et genvalg 642 01:28:50,640 --> 01:28:54,235 Men jeg må indrømme at tre forfatninger er meget 643 01:28:54,400 --> 01:28:57,073 Lad os lægge politik til side for et stykke tid... 644 01:28:57,240 --> 01:29:00,755 ... og fokuser på disse dyr som vi kan lide at kalde vilde 645 01:29:07,920 --> 01:29:11,117 Undskyld, jeg skulle ikke have grinet 646 01:29:11,280 --> 01:29:14,431 - Jeg ved, jeg skylder dig alt - Glem det 647 01:29:15,400 --> 01:29:18,710 Bare fortsæt det gode arbejde, det er alt, der betyder noget 648 01:29:18,880 --> 01:29:24,796 Du har intet at frygte fra mig. Jeg skaber beskæftigelse til jer alle 649 01:29:24,960 --> 01:29:29,112 - Intet andet - Du skal se, jeg er ikke bange 650 01:29:32,200 --> 01:29:33,952 Ikke engang af mig? 651 01:29:35,440 --> 01:29:36,998 Aldrig af jer 652 01:29:39,000 --> 01:29:41,036 Det er godt 653 01:29:43,920 --> 01:29:46,354 Skynd dig, jeg venter på dig 654 01:29:46,520 --> 01:29:49,796 Filmen er klar. Sluk lyset 655 01:29:49,960 --> 01:29:51,916 Vil du kigge på dette? 656 01:29:52,080 --> 01:29:55,356 Nej, jeg har kun en time til at screene min seneste udtalelse 657 01:29:55,520 --> 01:29:59,308 Hvis det ikke er godt, kan jeg revidere det. Sluk de lys! 658 01:29:59,480 --> 01:30:03,473 Du skal sidde på hver plads. Hold øje med maskinen. Det lys der! 659 01:30:03,640 --> 01:30:07,599 Og hold ikke din mund. Giv mig dine kommentarer til filmen 660 01:30:11,680 --> 01:30:16,071 - Hvad venter du på? - Kommer! 661 01:30:19,640 --> 01:30:22,279 Pas godt på, Antoinette 662 01:30:22,440 --> 01:30:25,796 Endelig har jeg tilpasset mit testamente til vores audiovisuelle æra 663 01:30:25,960 --> 01:30:28,997 Medarbejdere, venner og kolleger... 664 01:30:29,160 --> 01:30:31,276 ... Jeg har været død i tre måneder 665 01:30:31,440 --> 01:30:34,876 Jeg dukker ikke op her igen for at tale om det hinsides... 666 01:30:35,040 --> 01:30:38,032 ... men for at beskytte vores fælles interesser 667 01:30:38,200 --> 01:30:40,430 Du skal fortsætte mit livsværk 668 01:30:40,600 --> 01:30:44,229 Tag Philips plads. Hvad syntes du om det? 669 01:30:44,400 --> 01:30:47,278 Jeg stoler på, at I alle er på jeres tildelte pladser 670 01:30:47,440 --> 01:30:50,034 Ellers bliver du fyret på stedet 671 01:30:50,200 --> 01:30:53,033 Jeg taler med hver enkelt her 672 01:30:53,200 --> 01:30:55,430 - Så? - Hvert sæde er forskelligt 673 01:30:55,600 --> 01:30:59,718 Hvert dødsfald er forskelligt. Nogle er banale, andre betaler sig 674 01:30:59,880 --> 01:31:02,348 Antoinette, tag din egen plads! 675 01:31:03,840 --> 01:31:08,197 Hvis vores cirkulation ikke falder, giv ham en forhøjelse på 1 % 676 01:31:08,360 --> 01:31:12,194 Hvis det stiger, hans løn vil blive vurderet... 677 01:31:12,360 --> 01:31:14,715 ... på antallet af nye læsere 678 01:31:14,880 --> 01:31:17,997 Gå nu over til Toms sæde 679 01:31:18,160 --> 01:31:20,674 Tom, sæt aldrig to nøgenbilleder i én udgave 680 01:31:20,840 --> 01:31:23,991 Vi konkurrerer ikke med det erotiske marked! 681 01:31:24,160 --> 01:31:26,071 Hver til deres egne 682 01:31:27,040 --> 01:31:28,951 Det er nok 683 01:31:29,120 --> 01:31:32,669 Jeg vil ikke have dig eller nogen for at se den sidste del 684 01:31:33,480 --> 01:31:38,076 - Jeg går - Men... jeg kan køre dig til båden 685 01:31:38,240 --> 01:31:43,075 Hvis vores journalistiske idealer kalder for os at afsløre livets besværlige aspekter... 686 01:31:43,240 --> 01:31:47,597 ... vi skal også hjælpe vores læsere at acceptere skæbnen 687 01:31:47,760 --> 01:31:50,877 Husk, at den eneste fascinerende emne... 688 01:31:51,920 --> 01:31:53,069 ... er kærlighed 689 01:32:06,160 --> 01:32:07,718 Jeg kunne lige så godt gå 690 01:32:07,880 --> 01:32:11,919 - Vent, jeg ville fortælle dig det - Sig det ikke! 691 01:32:12,080 --> 01:32:16,039 - Jeg tager mig af papiret - Jeg er sikker 692 01:32:24,480 --> 01:32:28,598 Sig nej til korruption! Sig nej til korruption! 693 01:32:32,000 --> 01:32:36,869 Få din daglige avis! Tætbekæmpede valgresultater! 694 01:32:56,200 --> 01:32:58,998 Valgresultater! Nyt offer i bandekrig! 695 01:33:00,120 --> 01:33:02,475 Få din aftenavis! 696 01:34:00,560 --> 01:34:04,109 Politiet er overalt. De får øje på os. Vi klarer det aldrig 697 01:34:14,520 --> 01:34:17,557 - Kom nu. Gør som jeg siger - Vi når det aldrig 698 01:34:23,080 --> 01:34:25,799 Han er sammen med en pige, der er klædt i gult 699 01:34:25,960 --> 01:34:28,599 Hendes kjole, frakke, tørklæde... 700 01:34:28,760 --> 01:34:30,716 Gul fra top til tå 701 01:34:33,760 --> 01:34:37,719 - Hvad har hun gang i? - Vi vil have ham, ikke hende 702 01:35:07,000 --> 01:35:10,151 Så du fejrer vores sejr 703 01:35:10,320 --> 01:35:13,118 - Tag en drink - Jeg har travlt, jeg... 704 01:35:13,280 --> 01:35:15,396 Jeg tager en båd. Jeg leder efter det 705 01:35:15,560 --> 01:35:18,916 Det er svært at komme igennem denne mængde 706 01:36:07,200 --> 01:36:09,509 Vær ikke bange 707 01:36:09,680 --> 01:36:11,636 Giv mig min billet og pas 708 01:36:15,280 --> 01:36:18,238 Gå på båden og vent på mig 709 01:37:38,960 --> 01:37:41,235 Dette er en overraskelse. Sejler du? 710 01:37:41,400 --> 01:37:43,709 - Jeg er nødt til at gå - Også mig. Lad mig hjælpe dig 711 01:37:43,880 --> 01:37:45,552 Lad os gå sammen 712 01:37:45,720 --> 01:37:49,554 Det er min første gang. Jeg hører, det er nemmere, når vi er to 713 01:40:28,440 --> 01:40:30,954 Vi ville have det sjovt, hvis det ikke var for regnen 714 01:40:31,120 --> 01:40:33,315 Kunderne ville dukke op 715 01:40:33,480 --> 01:40:34,833 Fik du varevognen? 716 01:40:36,960 --> 01:40:39,713 Nej, jeg kan ikke betale bøden for at få det ud af pundet 717 01:40:42,760 --> 01:40:45,194 Hvad med Charlotte? 718 01:40:47,560 --> 01:40:49,516 Nej, det er en dessert 719 01:40:50,520 --> 01:40:54,149 - Og Juliette? - For romantisk 720 01:40:56,560 --> 01:41:00,712 - Vi kan ikke efterlade barnet navnløst - Vi får se 721 01:41:04,280 --> 01:41:06,430 Jeg håber hun finder ægte kærlighed 722 01:41:09,400 --> 01:41:11,356 Og Laure? 723 01:41:12,920 --> 01:41:15,229 Gik hun med Samson?